1
00:00:09,130 --> 00:00:10,130
Bok, dušo.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,030
Da, znam da si htio izaći danas.

3
00:00:16,670 --> 00:00:19,270
žao mi je Nisam majka rekla da znam
htjeli ste izaći.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,290
Ali možete li doći za par dana ili
nešto? Onda ćemo izaći.

5
00:00:24,110 --> 00:00:25,830
Samo se stvarno ne osjećamo dobro.

6
00:00:30,150 --> 00:00:31,310
Ne, u redu je, dušo.

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,290
Ne morate se voziti do kraja
ovdje

8
00:00:34,950 --> 00:00:36,170
Ionako samo ležim u krevetu.

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,510
Ne, u redu je. To je samo prehlada.

10
00:00:43,270 --> 00:00:45,090
I molim te, ne izlazi ovamo,
slatkišu.

11
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
u redu je

12
00:00:47,730 --> 00:00:50,150
Dođi za par dana i idemo
van na ručak ili tako nešto.

13
00:00:51,070 --> 00:00:53,090
U redu. Dobro, i ja tebe volim.

14
00:00:53,590 --> 00:00:54,590
Bok.

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Sretan Majčin dan.

16
00:01:28,720 --> 00:01:30,660
Mislio sam da sam ti rekao da ne dolaziš ovamo.

17
00:01:31,120 --> 00:01:34,640
Krivo sam skrenuo i mislio sam stati
po.

18
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Hvala ti, dušo.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,100
Vidi, donio sam ti cvijeće.

20
00:01:39,060 --> 00:01:41,060
Oh, tako si sladak.

21
00:01:44,700 --> 00:01:51,460
Oh, zgodni su. Nisi trebao
izađi ovamo.

22
00:01:53,220 --> 00:01:54,500
Jako dobro mirišu.

23
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Drago mi je da ti se sviđaju.

24
00:01:59,170 --> 00:02:00,650
Samo sam zaključio da ne bi trebala biti sama.

25
00:02:01,110 --> 00:02:02,970
Ne osjećaš se dobro, pogotovo na
Majčin dan.

26
00:02:03,270 --> 00:02:05,370
Da, ali ne mogu ništa učiniti
svejedno.

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,310
Trenutno sam dosadan.

28
00:02:08,410 --> 00:02:09,770
Mislio sam da je tamo.

29
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
Nema veze.

30
00:02:17,470 --> 00:02:18,590
Što bih trebao učiniti?

31
00:02:20,150 --> 00:02:22,670
Stvarno se ne osjećam dobro
puno, dušo.

32
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
Ne, to je u redu.

33
00:02:25,420 --> 00:02:27,000
Ne mogu vjerovati da si se vozio cijelim putem
ovdje.

34
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
To je tako slatko.

35
00:02:29,340 --> 00:02:31,100
Uvijek je tu. moram te nositi.

36
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
Hvala ti, dušo.

37
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Ali?

38
00:02:36,940 --> 00:02:40,200
Upravo sam se jutros takva probudila. ja
ne znam mogu li razgovarati.

39
00:02:41,840 --> 00:02:43,440
Tako da se ne osjećam baš dobro.

40
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Kako ste?

41
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Ja sam dobro.

42
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
Da.

43
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
dobro si?

44
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
Kako ti je cura?

45
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Ne tako dobro.

46
00:02:59,020 --> 00:03:00,820
Ona nije dobra? Što nije u redu?

47
00:03:01,160 --> 00:03:05,860
Ne, jednostavno ne uzimamo
slom ili tako nešto.

48
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Opet?

49
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Da.

50
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
Dakle, ne znam.

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,200
Imao si puno prekida u ovome
odnos.

52
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Da.

53
00:03:19,520 --> 00:03:22,960
Ali to nije... To nije važno.

54
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
ne želim...

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,420
Ipak ću te pustiti da se još malo odmoriš.
Idem se samo družiti. Samo ću

56
00:03:28,420 --> 00:03:29,700
gledati TV na kauču.

57
00:03:30,640 --> 00:03:35,300
Ne moraš ostati ovdje. Idi čini
nešto. Danas ne radim ništa,

58
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
svejedno.

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
u redu je

60
00:03:38,180 --> 00:03:39,380
Radije bih samo bio ovdje s tobom.

61
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
U redu?

62
00:03:42,460 --> 00:03:43,940
Pa, volio bih da sam zabavniji.

63
00:03:45,080 --> 00:03:47,060
Nisi zabavan. Ne želim te dobiti
bolestan.

64
00:03:47,280 --> 00:03:50,960
Ne brini oko toga.

65
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
nije me briga.

66
00:03:56,310 --> 00:03:59,370
treba mi Hvala.

67
00:03:59,710 --> 00:04:01,590
Samo mi javi ako nešto trebaš,
dobro?

68
00:04:02,270 --> 00:04:04,170
Provjerit ću vas malo kasnije. ja
trebalo bi biti dobro.

69
00:04:04,830 --> 00:04:06,750
Hvala. Sve što želite.

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
Hvala.

71
00:04:11,650 --> 00:04:13,110
Hvala ti, dušo.

72
00:04:13,630 --> 00:04:15,910
nadam se da je u redu

73
00:04:22,950 --> 00:04:25,310
Siguran sam da imaš pametnija posla
nego sjedi doma s mamom.

74
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Ne baš.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Pa,

76
00:04:30,830 --> 00:04:31,569
to je dobro

77
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
hoćeš jesti

78
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
Da. Hvala.

79
00:04:37,850 --> 00:04:38,850
Je li mi toplo?

80
00:04:39,130 --> 00:04:40,470
Da, još malo. U redu.

81
00:04:41,310 --> 00:04:42,770
Osjećate li se bolje?

82
00:04:56,430 --> 00:04:57,990
Upravo sam sjedio vani i gledao TV
ili što?

83
00:05:02,370 --> 00:05:03,710
Da, prilično.

84
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
Slanje poruka mojoj djevojci.

85
00:05:08,970 --> 00:05:10,450
Bivša djevojka. malo.

86
00:05:12,210 --> 00:05:13,650
Mislio sam da se odmaraš.

87
00:05:15,210 --> 00:05:16,830
Čini se da će to biti trajno.

88
00:05:18,630 --> 00:05:19,630
Oh, ne.

89
00:05:20,290 --> 00:05:22,410
Da, ne znam. Ne mogu pratiti
vi momci.

90
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
Tako je najbolje.

91
00:05:25,320 --> 00:05:27,700
Pa što se s tim događa?

92
00:05:29,680 --> 00:05:30,800
Je li to poput borbe?

93
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
da,

94
00:05:32,840 --> 00:05:34,460
samo se svađamo cijelo vrijeme.

95
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
To je previše drame.

96
00:05:39,700 --> 00:05:45,660
Htjela je da se preselimo na drugu stranu zemlje

97
00:05:45,660 --> 00:05:48,100
za novi posao.

98
00:05:48,380 --> 00:05:49,520
Čekaj, hoćeš li mi to reći?

99
00:05:50,780 --> 00:05:52,200
Pa neće se više dogoditi.

100
00:05:55,790 --> 00:05:57,170
Jednostavno nije bilo suđeno, pretpostavljam.

101
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
Vau.

102
00:06:01,510 --> 00:06:04,190
Ali... Pa, drago mi je da se ne mičeš
diljem zemlje.

103
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
Reci svojoj majci te stvari.

104
00:06:08,530 --> 00:06:12,870
Pa, ne radim to, pa... ne radim
pokušavajući vas stresirati.

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Majčin je dan.

106
00:06:15,770 --> 00:06:21,130
Volio bih da smo vani na ručku. To bi
budi fin.

107
00:06:23,550 --> 00:06:24,550
Da, to bi bilo lijepo.

108
00:06:24,710 --> 00:06:25,900
Mogao bih ići. za koktel.

109
00:06:27,020 --> 00:06:28,200
Ali opet, uvijek mogu.

110
00:06:29,720 --> 00:06:31,380
Jesi li mi stavio nešto u čaj? br.

111
00:06:32,960 --> 00:06:33,980
Dođi ako želiš.

112
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Ne danas.

113
00:06:42,500 --> 00:06:45,180
Trebao bi biti najbolji u ratu
danas ili tako nešto.

114
00:06:47,360 --> 00:06:49,520
Dođi i samo sjedni sa mnom. ne znam
o tome.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Ali hvala.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,660
Što gledaš tamo?

117
00:07:01,140 --> 00:07:03,460
Neki sudac pokazuje.

118
00:07:04,240 --> 00:07:08,320
Malo sapunice.

119
00:07:08,660 --> 00:07:09,800
Što god, nećeš.

120
00:07:10,300 --> 00:07:13,440
Skroz slušaš scary
priče. Znam što radiš.

121
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
Tražite nove automobile?

122
00:07:22,060 --> 00:07:24,880
Možda. Imaš fantastičan novi auto,
zar ne

123
00:07:25,830 --> 00:07:28,010
Ideja u tvojoj glavi, siguran sam. Oh,
obično.

124
00:07:28,390 --> 00:07:29,690
Stalno se mijenja.

125
00:07:37,510 --> 00:07:38,510
dušo,

126
00:07:40,650 --> 00:07:41,990
ne moraš sjediti ovdje sa mnom.

127
00:07:42,510 --> 00:07:44,770
Trenutno sam dosadan. Nisi dosadan.

128
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
sviđa mi se.

129
00:08:04,650 --> 00:08:06,910
sve ostalo, ali bolestan sam.

130
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
Prilično dobro.

131
00:08:12,510 --> 00:08:18,090
Znaš, stvari s tvojim tatom su
ponekad grubo, ali većinom,

132
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
u redu Sretan.

133
00:08:21,550 --> 00:08:22,550
To je dobro.

134
00:08:31,090 --> 00:08:32,110
Kada će se vratiti?

135
00:08:36,360 --> 00:08:38,039
ne znam Ne mogu ga pratiti
bilo.

136
00:08:39,320 --> 00:08:40,520
Uvijek negdje leti.

137
00:08:41,679 --> 00:08:46,900
ne znam Mislim da možda sutra
ujutro, vjerojatno.

138
00:08:47,180 --> 00:08:49,100
Preko noći sam dobio crveno oko.

139
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
Taj prokleti vlak me cijelo vrijeme drži budnom
jebeno vrijeme.

140
00:09:15,310 --> 00:09:17,710
Volim naše razgovore, ali sam prilično umoran.

141
00:09:18,350 --> 00:09:19,910
Idem uzeti još.

142
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
siguran sam

143
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Hvala